はじめまして。
ブログと書籍も読んでいただきありがとうございます。

授乳拒否は辛いですね。
お子さんの様子の原因として考えられることは、おっしゃる通りだと思います。
（一般的に、医療従事者になる際には母乳過多だけでなく、母乳育児について学ぶ機会がないようなので、スタッフがご存知なくても不思議ではないです）

まず、母乳量をちょうどよくするために、搾乳されているとのことなので、左中心に搾乳してみるのはいかがでしょうか（左ばかり搾乳し、右の張りが我慢できない時だけ右を少量搾乳する、を繰り返すなど）。

また、お子さんが飲んでいる量より過剰に搾乳しないことも重要だと思います。

直母も、まずは左ばかり試してみてはいかがでしょうか。

面会時間中に、カンガルー作戦を試すこともできます。
哺乳瓶じゃなくて、時々でもカップフィーディングで飲ませてもらえないか聞いてみることもできます。

授乳拒否対策だけでなく、今後の子育ても、大変なことはできるだけ減らしつつ、お二人なりのやり方を見つけられるよう応援しています。

搾乳しながらでも、必要量に落ち着くことはできると思いますが、そのために母乳過多や、母乳の生理学の情報がお役に立てると思います。

乳房トラブルは、うまく母乳が除去できていないサインなので、乳輪を非対称で搾乳せずに360度まんべんなく搾乳すること、乳頭が曲がらないようにすること、直前にオキシトシン反射を促進したりすることが効果があるかもしれません。

詰まりが原因の過度な張りは、授乳、搾乳直前に温めるとオキシトシン反射が起こりやすくなるようです。
マイルドに冷やすのは、血液やリンパ液が過剰に集まるのを防ぐためかなと考えていますが、根本的な解決にはならないので、楽に感じるならやっていいと思います。

退院おめでとうございます。
以前は右側が過分泌だったのに、今度は左側が過分泌になったサインがみられるんですね。
試された時間割は、右側3時間、左側6時間ということですよね？

むせるのと飲んでくれないのは心配になりますよね。母乳が漏れたり授乳後に吐いたりすることはあるでしょうか？
破棄される母乳をなくすことも効果があるので、搾乳のポイントも参考になるかもしれません。

しこりも、不快や不安が大きいことと思います。
しこりは、授乳後に解消するなら、母乳の溜まりすぎなので、時間割を3時間交代から徐々に延ばすなどで、左側の生産量も抑える方向にもっていった方がいいのかなと思います。

しこりが授乳後にも解消しないなら、ポジショニングに改善の余地があるサインです。

トラブルにならない程度に、生産過多の方の授乳機会を少なくしていけばいいのですが、おそらく、両方が生産過多になりやすく、溜められる量もかなり多いのかなと推測されるので、両方の状態をみながら時間割を変えていく必要があるかもしれません。

他の方の経験談も参考になると思います。

6時間空けても多少改善した程度であれば、かなり母乳を溜められる量が多いのか、射乳が強くてたくさん漏れているのかな、と推察します。

いただいたコメントでは状況がつかみきれないので、まず読者の経験談を見ていただくと、同じ状況の経験談や悩みがいくつか見つかると思います。

似た状況と対策が見つかったら試してみて、それでも上手くいかないときは、ぜひまたコメントくだされば一緒に考えてみたいと思います。